BALLISTIC : ECKS vs SEVER BALİSTİK
İyi akşamlar Bayan Gant. Kocam şimdi ne istiyor ?
Planları değişti. Şimdi Michael ile geçirecek zamanı var.
Michael eve daha yeni geldi.
Oğlunu bekliyor bayan.
Merhaba, ben Vinn. Gant ile konuşmam lazım.
Evet ? Robert, ne yapıyorsun ?
Avrupaya uçtu. 5 gün sonra mı onu eve yolluyorsun ?
Hadi Michael. Baban bekliyor.
O iyi olacak. Hoşçakal anne.
Robert, seni piç. Anlaşmamız böyle değildi.
1. takım, duyuyor musunuz ? Hadi Michael ! Benimle gel.
Yan tarafı al.
Pekala hadi. Beni bekle Michael.
Burada kal tamam mı ? Burada kal ve cesur ol.
Jeremiah Ecks mi ?
Hayır üzgünüm.
O sensin değil mi ?
Başına ne oldu ?
Kötü saç kesimi.
Bak, seni almamız emredildi.
İstediğiniz adam ben değilim.
Unut gitsin. Zor yolla halledeceğiz.
Bu pek sağlıklı bir tavır sayılmaz. Seninki de.
Rahatla Addis. Evet rahatla. Ortağını dinle.
Bu herif hiçbirşey.
Sizi kim yolladı ?
FBI Müdür Yardımcısı Julio Martin.
Julio.
Selam Ecks.
Konuşmamız lazım.
Yanıt hayır.
Saat 3'te arabaya ihtiyacım olacak.
Hayır şunu 2:30 yapalım. Tatil trafiğine takılmak istemiyorum.
Vinn yaşıyor.
Yalan söylüyorsun.
Öldüğünü gördüm. Sen sadece bir patlama gördün.
Cenazesine gittim. Kapalı bir tabut gördün.
Bunu bana anlatmak için 7 sene mi bekledin ? Bilseydim sana anlatırdım.
Nerede ?
Bilmiyorum.
O zaman neden buradasın ? Senin için bir işim var.
Karım nerede ?
Üzgünüm.
Yapmana ihtiyacım var... O nerede ?
İş bittiğinde, sana elimde olanı vereceğim.
Hayır, bunu yapmak istemezsin.
Başka seçeneğim yok. Bir durum var ve tek seçeneğim sensin.
Sana anlatacağım ve gideceksin.
Zaten gittim.
Köşede otur. Döndüğü zaman onu tahrik edeceksin.
FBI'ın ulusal özel kuvvetlerine katılacaksın.
Şunu 2:30 yapalım. Tatil trafiğine yakalanmak istemem.
Oğlumun koruman gerekiyordu.
Bize sürpriz yaptı.
Bunu karıma nasıl açıklarım ?
Krallık zamanlarında...
...bir şövalye kralını hayal kırıklığına uğrattığı zaman...
...kılıcının üzerine düşermiş.
Efendim ?
Onurlu olanı yap Ajan Curtis.
Silahı al.
Kafana daya.
Tetiği çek.
Şimdi.
Ne kadar zamanımız var ?
Testlerimize göre, 28 saatimiz kaldı.
Sonra oğlum ölecek.
Ne gerekiyorsa yap Ross. Bana Michael'i getir.
Kime karşı olduğumuzu biliyorsun. Onun ne istediğini de biliyorsun.
İstediğini ona veremem, değil mi ?
Soldaki A.J. Ross. Ekibi Vancouver'e 5 saat önce geldi.
Lakabı Karanlıklar Prensi. Eğer bu kadar iyi tanıyorsan, yakala gitsin.
Onu istemiyorum. Ben çalıştığı adamı istiyorum. Robert Gant.
Robert Gant mı ?
Intel kasten sınırlı. Fakat ulusal güvenlik adı altında...
...bulunan gölge devlet, hala gölge.
Bu Gant'ın en son gözdesi. Kod adı "Yumuşak Ölüm."
Mükemmel suikasti yaratmaya çalışıyor.
Fakat yolunun üzerindeki bir engelin üstesinden gelemiyordu.
İnsan faktörü.
Gant için, duygular bir engeldir. O engelleri de bu makine çözecek.
Onu verdiği kurbanına, istediği an bir kalp krizi yaşatabilir. Tamamiyle farkedilemez.
O işinin geleceği. Görünüşe göre problemi halletmiş.
Daha çok çaldı diyelim.
Prototip Berlin de bir enstitüde geliştirildi.
Geçen hafta orası yandı. Basın buna kaza yorumunu getirdi.
Tesadüfe bak ki, Ross da oradaydı.
Peki ya prototip ?
Ross ve adamlarını, uçağa binmeden önce ısı tarayıcısından geçirdik.
Hepsi temiz çıktı. Prototipten hiçbir iz yoktu.
Teşekkürler Louise. Hepsi dün geceye kadar gözden geçirildi.
Ecks, bu Özel Ajan Harry Lee. Bunu bir trafik kamerasından elde ettik.
Bu kadın tek başına silahlı bir eskortu safdışı etti...
...ve bir çocuğu kaçırdı.
Gant'ın oğlu.
Ross'un burada olmasıyla bağlantısı var. Evet biz de öyle düşünüyoruz.
Belli ki bir profesyonel.
Bizlerden mi onlardan mı ? Hiçbir fikrim yok.
Ancak bahse girerim, kadın DIA'dan.
Profil, fotoğraflar, herşey ? Aynen öyle.
Eğer kadın DIA ise, Çin dışındaki, Orphon sınıfıdır.
Orphan sınıfı mı ? Çinlilerde şöyle bir kural vardır.
Her aileye bir çocuk.
Her aile de bir erkek ister.
DIA bu kızlardan bazılarını gizlice evlat edinir.
Şiddete alıştırılırlar. Öldürmenin 1000...
...yolunu öğrenirler. Korku, vicdan ve ahlak olmaksızın.
Tam olarak Gant'ın istediği eleman.
O her kimse, Gant'a bayağı kızmış olmalı.
İşte bu yüzden, kızı bulmanı istiyorum.
Elbette istersin.
Bu yüzden mi sana "X" diyorlar ?
Dietteyim.
Bu benim eşim ve kızım.
İsmi Mali.
Onu seviyor musun ?
Elbette.
O zaman bu işleri bırak.
Silah takımı, emrimle hedefi etkisiz hale getireceksiniz.
Öldürmeyin. Ona canlı ihtiyacımız var. Anlaşıldı.
Olumlu.
Hedef haberdar mı ? Hayır efendim.
Sırtı dönük mü ? Olumlu. Görüş açık.
Biz de gördük.
Kımıldama.
Silahı var ! Eğilin !
Yakın 1 ile temas koptu.
Onu kaybettim. Çok fazla hareket var. Yakaladınız mı ?
Olumsuz. Tavsiye efendim ?
Yerel polisi çağırın. Onları siper olarak kullanacağız.
Hedef açık. Neden orada duruyor ?
Onu öldürmeyeceğinizi biliyor. Vurun onu !
Yerel polis departmanı alarma geçti. Geliyorlar.
Yürüyün ! Yürüyün !
Silah takımı, onu görüyor musunuz ? Olumsuz.
Çemberi kırmasına izin vermeyin.
İsa aşkına !
Hedefi ortadan kaldırmayın. Elinizden kaçırmayın.
Taktik takımım nerede ?
Kaçın.
Ateş etmeyin !
Keskin nişancı 1, neyi bekliyorsun ? Hedefi yok et !
Bütün birimler, ateş edildi. Şüpheli bir kadın, Vancouver Kütüphanesi.
Bu o.
Julio ? Duyduk. Peşindeyiz.
Hedefi izliyoruz.
Pekala, hadi !
Yakalayın onu !
Taktik birimiyle teması kaybetik. Saldırı aracını kim kullanıyor ?
Kahretsin !
Çıkın buradan !
Eğilin !
Beni koruyun ! Beni koruyun !
Geride kalın lütfen.
Burada olmamalısın.
Biri küvetini fazla köpürttü ha ?
Havamda değilim. Bununla birlikte 2 olduk.
Berlin'de çevirdiğin şu işi biliyorum. Giderek dağınıklaşıyorsun.
Vancouver'in tadını çıkart.
Kadın kim ?
Patronunun fazla üzerine gittiği biri mi ?
Buna burnunu sokma. Bu bir ulusal güvenlik meselesi.
Gizli bir iş mi demek istiyorsun ?
Gant bu pisliği gördüğü zaman, yerinde olmak istemezdim.
Terliyorsun.
Yağmur yağıyordu.
Akıllı ol. Git buradan.
Julio ?
Evet.
Adamlarını buradan çıkart.
Ne var ? Bir his. Çıkart onları. Hemen.
Sen neden bahsediyorsun ? Misilleme yapacak.
Her taraf güvenlik altında. Bu bir intihar olur.
Yanılıyorsun.
Nasıl emin olabiliyorsun ? Bana güven.
Daha işi bitmedi.
Eğilin ! Eğilin !
Julio !
Kız biliyor. Karının yerini biliyor.
Martin vuruldu !
İlk yardım ! İlk yardım ! Buraya !
Hadi bebeğim. Hadi.
Evet.
Güzel ! Ne...
Burnum !
Sanırım kırıldı. Dur bakayım.
Kız nerede ? Ona dokunmadım.
Gezici 1 bölgede. Durum kontrol dışı.
Sürtük.
En rahat görüş pozisyonuna gidin.
Yaya gidiyorlar. Tespit etmesi zor olmaz.
At silahını !
Ben ölürsem, Gant'ın çocuğu da ölür.
Ben Gant için çalışmıyorum.
Sadece karımı istiyorum.
Kahretsin !
Ben iyiyim.
Kurşun yeleğime geldi.
Ross, oğlumu henüz bulamadın mı ?
Hedefi gördük. Paketten haber yok.
Başka bir sorunumuz olabilir.
Karım nerede ?
Nerede ?
Acelen neden ?
Takip 1, hedefimizi kitlendik.
Yeni adamımız işi bizim yerimize bitirebilir. Tavsiyeniz.
Birbirlerini öldürmelerine izin verme.
Anlaşıldı.
Hedef hareket ediyor, binanın kuzey tarafına doğru gidiyor.
Gözlerini dikmen hiç nazik değil.
Mali ile tanışmışsın.
Buraya gel tatlım.
Nasıl gidiyor ? Nasılsın ?
Git anneni bul.
Kızım neden o kadar üzgün göründüğünü merak ediyor.
Ona daha biraz önce bir kızdan dayak yediğin için olduğunu söyledim.
Biliyorsun Ecks. Martin öyle yapmak istememişti.
Karını yem olarak kullanarak seni oyuna çekmek istememişti. Fakat başka şansı yoktu.
O nasıl ?
Çok kötü sayılmaz. Kurşun kalbini bir santimle kaçırmış.
O ıskalamaz.
Ne diyorsun ?
Hiçbirşey.
Bana bir dizüstü verir misin ?
Ve Julio'nun dava notlarını ? Soracağını biliyordum.
İzin ver eline bakayım.
Ekibi şimdi kim yönetiyor ?
Hiçkimse. Soruşturmaya kadar askıya alındık.
Sanırım bunun anlamı, seni çalışırken izlememeliyim.
Buraya hiç gelmedin. Doğru.
Sever.
Kımıldama ! Ellerini başının üstüne koy !
Oh adamım.
Ajan Julio Martin'i vurmaktan tutuklusun.
O hatta efendim.
Bağla.
Oğlum nerede Sever ? Belki de benim oğlumla aynı yerde.
Beni suçlama. Öz geçmişini sen bozdun.
Çocuk sahibi olmaya böyle mi diyorsun ?
Orada oldukları zannedilmiyordu.
Sever?
Michael nasıl ? İyi.
O iyi bir çocuk.
Fakat annesini özlüyor.
Onu geri istiyorum. Yani onun taşıdığını demek istiyorsun.
Dışarı çıkartmaz isek ölebilir.
İçine ben koymadım. Sen yaptın. Bunu karına sen anlat.
Ne istiyorsun ?
Michael'e karşılık senin hayatını.
Bu noktaya gelmek zorunda değildi Sever. Ama geldi.
Dosyasını buldun mu ?
Evet efendim. İşte çıktısı.
Gant'ın çocuğu hala Sever'ın elinde.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Dikkatli olsan iyi olur, çünkü onu almadan durmayacak.
Onu bulabilirim...
...çocuğu geri getirebilirim.
Sever DIA'dan. Bütün numaraları bilir.
Benimkileri bilmez.
Bunu halledebiliriz.
Çok iyi iş yapıyorsun.
Neden umursuyorsun ?
Bu benim işim.
Evet. Yerel polis adamımızı yakaladı.
Kimliği ? Eski bir FBI ajanı, Jeremiah Ecks.
İcabına bak.
Afedersin Ecks. Sen yerel bir sorunsun.
Burada işimiz bitti. Hata yapıyorsun.
Seni öldürecek.
Yüzbaşı, bu benim yargılama yetkim değil...
...fakat, size önerim benimkini almadan, onu buradan götürün.
Bol şans.
Hayatta mı ? Evet bundan eminim.
Neden Michael'ı istiyorlar ? Bilmiyorum.
Yalan söylüyorsun. Yemin ederim.
Para mı istiyorlar ? Bilmiyorum.
Bunlar hiç olmamalıydı. Michael benimle evde olmalıydı.
Onu bulmak için elimden geleni yapıyorum.
Tam olarak ne yapıyorsun ? Biliyorsun, ayrıntıları anlatamam.
Elbette. Üzgünüm.
Bunların olmayacağına söz vermiştin.
Sence bu sözü korumaya çalışmadım mı ?
Sadece onu bul.
Gezici 2 hedefi gördü.
Kahretsin !
Karını mı istiyorsun ?
Onu Gant ile beraber bulacaksın.
Konuşmalıyız.
Seçeneklerimiz azalıyor. Ecks dışarda. Sever kaçmasına yardım etti.
Ondan ne istiyor ?
Bu adam neden bu kadar tehlikeli sorabilir miyim ?
Hayır.
Ne buldun ?
Hala bakıyorlar.
Bunun üzerinde daha çok çalışmalısın, değil mi ?
Nasıl yürüdüğünü biliyorsun.
İcabına bakacağım. Neden bu adam bizi incitmeye çalışıyor ?
O adama ne yaptın ? Kadın.
Eskiden benim için çalışıyordu. Tanrım, oh Tanrım.
Michael'a zarar vermeyecek.
Nasıl bu kadar eminsin ? Bana güven.
Güçlü olmanı istiyorum.
O zaman ayrıl.
Nereye gidiyorsun ? Dışarı.
Ne kadar zamanımız var ?
12 saatten az.
Sağol.
Merhaba Vinn.
Jeremy ?
Neler oluyor Jeremy ?
Zor bir koruma görevi alıyorum.
Bebeğim...
...lütfen bunu alma.
Yapmak zorunda olmak istemezdim.
O zaman yapma.
Bırak.
Bu benim işim.
Yaptığım bu.
Neden bu başımıza gelmek zorunda ?
Sona erdirmenin tek yolu.
Gant'ın planı buydu.
Benden kurtulacak ve sen... Onun istediği sendin.
Ve sonunda seni aldı.
Biliyorum. Geciktim.
Biliyorum beni sevdi...
...fakat ben sadece onun karısı oldum...
...ismini aldım.
Benim sevdiğim sensin. Seni sevmeyi asla bırakmadım.
Ondan bir çocuğun oldu.
Hayır. Ondan değil.
Michael ?
Restorandaki o günü hatırlıyorum.
Sana söylemek istemiştim.
Kalmanı istemiştim, fakat benim için endişelenmeni istemedim...
...bizim için.
O bizim oğlumuz. Senin ve benim.
O, senin bana kalan tek parçan.
Oh Tanrım hayır !
Jeremy !
Gant ile kalmanın, Michael'i korumanın...
...tek yolu olacağını düşündüm.
Fakat yanılmışım.
Michael.
Hey, beni dinle.
Seni buldum.
Onu bulacağız.
Şimdi ne yapacağız ?
Kaç.
Bu oğlunu çalan sürtük mü ? Görüyorum ki karını bulmuşsun.
Michael nerede ? Senin oğlun mu ?
Evet benim oğlum.
Binin.
Ve bu arada...
...ben onu koruyan sürtüğüm.
Hava 1'den üsse, hedef göründü.
Michael hakkındakileri nereden biliyorsun ?
Cezaevi otobüsü. Ölebilirdim.
Ama ölmedin.
Biliyorsun artık arkadaşız. Tabiki.
Hava 1'den üsse.
Hedef Victoria Parkı'nın güneyine doğru gidiyor.
Yukarıda.
Michael ?
Anne !
Tatlım.
Neredeydin anne ?
İyi misin ?
Tanrıya şükür.
Senin için çok endişelendim.
Seni çok özledim.
Ben de seni özledim anne.
Hiç korkmadım.
Korkmadın mı ?
Bu adam kim ?
Hadi.
Merhaba.
Ben Jeremy.
Sen de Michael'sın değil mi ?
Yürüyün.
Bu iş bitene kadar yukarıda güvende olursunuz.
Bütün bu malzemeyi nereden aldın ?
Bazı kadınlar ayakkabı alır.
Hoş.
Bütün takımlar pozisyonlarına. Emrimle hareket edecekler.
Peki ya karın ve oğlun ? Ecks onları koruyacaktır.
Ve Sever ?
Uzun zamandır ailesinin yasını tutuyor. Bırakalım onlara kavuşsun.
Efendim fakat, bu göze alınamaz bir risk.
Dur bakalım, oğlumu kaybettin. Birazönce de karımı.
Benim de aklımı mı kaybettiğimi düşünüyorsun ?
Bu oyunu ben hazırlamadım. Sen yaptın. Seni riskler hakkında uyarmıştım.
Senin işin benim pisliklerimi temizlemek. Asla bu kadar uzamamalıydı.
Hadi şu işi bitirelim.
Gant.
Sever.
Ortalığı dağıtmamıza gerek yok. Ben sadece seni istiyorum.
Ben de aynı teklifi yapacağım. Benim olanı gönder.
Sonra da bize yeniden katılmanı konuşuruz.
Bunun için biraz geç.
Hiçbir zaman çok geç değildir. Onu Vinn'e anlat.
Konumunu yükseltebilirim. Aile lüksü için izin veririm.
Bir ailem vardı.
Kim olduğumuzu biliyorsun Sever. Hedefler ve amaçlar önce gelir.
Bizim dünyamızda kural budur.
Onlar masumdu.
Masum insanlar yoktur. Bunu biliyorsun. Sadece katiller ve kurbanlar vardır.
Götür onu. Evet efendim.
Yürü.
Benim sıram.
Eğil !
Yürü.
Git !
İçeri giriyoruz ! Hadi hadi !
Ver onu bana.
Hadi şunu bitirelim.
Kahretsin.
Selam Jeremiah.
Ajan Clark.
Uzun zaman oldu.
Niçin ?
Hadi. Artık anlamış olman lazım.
Ajan Clark'ın icabına bakmalıydık...
...böylece Robert Gant olabilecekti.
Yani istediğini yapmak için küllerden çıktın ha.
Güç ve kazanç. İşte yaptığımız bu.
Karım ve oğlum nerede ?
Son baktığımda, senin değillerdi.
Hadi Jeremiah.
Burada yaralanmaktansa, ikisinden de nefret edebilirim.
Fazla yakın duruyorsun...
...Gant.
Ya şimdi ayağımı kaldırmak istersem ?
Bununla yürüyüp gidemeyeceğini garanti ederim.
Kaçın !
Öldüğünden emin ol. Evet efendim.
-Ross. -Sever.
Aynı eski zamanlardaki gibi.
Mutlu koca bir aile. Değil mi Sever ?
Selam aşkım.
Robert. İyi misin ?
Ne istiyorsun ? Ailem için geldim.
Bizden uzak dur tamam mı ? Neden sizden uzak durayım ki ?
İyi misin Michael ?
Annene göz kulak mı oluyordun ?
Evet.
Şuna bir bak.
Bak sana ne getirdim. Ne yapıyorsun ?
Bana elini ver. Robert hayır.
Gant.
Hala buradasın.
Michael'a birşey yapmak üzereydi.
Hayır. Asla Michael ile ilgili olmadı.
Tabiki Michael ile ilgiliydi. Sen neden bahsediyorsun ?
Gant'ın istediği ufak bir makine.
Berlin'den çaldı.
Sınırdan geçirmek için de Michael'i kullandı.
Oğlumu mu kullandın ?
Seni hasta orospu çocuğu.
Buraya gel Michael.
Herşey yolunda.
Bana elini ver.
İyi çocuk.
Burada değil.
Buraya gel tatlım.
Nerede ?
Ona sor.
Seni öldürecek.
Bol şans.
Bütün o idmanlar. Yapabileceğinin en iyisi bu mu ?
Hayır.
Bu.
Hadi gidelim. Yürüyün.
Seninle dalga geçmiyorlardı.
Bunun için kredi alamam.
Gizemli katilimiz nerede ?
O bir katil değil. O zaman ne ?
Bir anne.
Tamam, peki nerede ?
Teşekkürler.
Ailene iyi bak.
Bakacağım.